صطلاح عجیبیه نه؟نمی دونم چقدر دقیق ترجمه تحت اللّفظی کرده باشم و چقدر این معنی بتونه نشون دهنده منظور احسان الدّین احمد ،کارشناس محیط زیست کشور بنگلادش،از واژه Shrimp Refugees باشه. شاید اطلاق کلمه "رانده شدگان میگو "برای توصیف افرادی که منظور نظر آقای احسان الدّین بوده اند صحیح تر بود اما هرچه هست واژه جالبیه. 

قضیه از اینقراره که علیرغم حکم دیوانعالی کشور بنگلادش و ملزم شدن دولت از سوی این دیوان به جلوگیری از توسعه مزارع پرورش میگو در کشتزارهای ساحلی،هنوز هم مزارع پرورش میگو در حال توسعه در مناطق یادشده هستند.امّا بحث پناهندگان یا رانده شدگان میگو اشاره دارد به 25000نفری که بواسطه این توسعه ،از خانه و کاشانه خود آواره شده اند.از آنجا که مزارع پرورش میگو به پرسنل کمتری نسبت به مزارع کشاورزی سنّتی نیاز دارند ،توسعه این صنعت سبب بیکاری 25000نفر موصوف گردیده است.

انجمن وکلای طرفدار محیط زیست بنگلادش(BELA)به اتفاق سازمان غیر دولتی Nijera Kori سال گذشته پرونده ای را بر علیه گسترش مزارع پرورش میگو در نوار ساحلی این کشور به جریان انداختند.متعاقب این دعوی،دیوانعالی بنگلادش در فوریه 2010دولت را مکلّف نمودتا روشهای مؤثری را جهت توقف استفاده از آب شور در کشتزارهای ساحلی مناطق Khulna،Satkhira،Bagerhat،Noakhaliوبخش هائی از Cox"s Bazar (یا به عبارتی ،پرورش میگو در مزارع کشاورزی )بکارگیرد.اما علیرغم این حکم، پرورش میگو همچنان در مسیر توسعه خود گام بر می دارد بطوریکه یکی از کارشناسان محیط زیست این کشور،دولت را متهم نموده که به لحاظ ارزآوری صنعت میگو موجب بیکاری تعداد کثیری از کارگران مزارع شده حال آنکه میتواند از طریق توقف توسعه پرورش میگو ،مسیر مهاجرت به شهرهای بزرگ را تا حد زیادی کنترل نماید.البته بعضی کارشناسان در کشور بنگلادش معتقدند افزایش مهاجرت از روستاها به دلیل تغییرات آب و هوائی صورت گرفته و نباید آن را مرتبط با پرورش میگو دانست. 

بر اساس آمار World Fish Center در حال حاضر حدود 160000هکتار از اراضی کشور بنگلادش به زیر کشت میگو رفته است.

منبع:http://abzistan.persianblog.ir